The Court held yesterday in Zulikarpašić Case C-484/15. I review Bot AG ‘s Opinion here. At issue is the interpretation of ‘court’ and ‘judgment’ in the European enforcement order Regulation. Mutatis mutandis therefore the case has implications for most other EU private international law instruments, which employ similar terms. In all of these Regulations, the terms ‘court’ and ‘judgment’ are under- or not at all defined. The CJEU in fact refers to considerations under the Brussels I Recast in its judgment yesterday. And indeed its approach in Zulfikarpašić was confirmed on the same day for the Brussels I Recast, in Pula Parking.
For the determination of a ‘court’ the AG had emphasised guarantees as to independence and impartiality; the power to decide on one’s own authority; leading to a finding which was or may be subject to an exchange of arguments and may be challenged before a judicial authority. The AG had suggested that whether these conditions are fulfilled is for the national courts to assess.
The Court itself referred to a number of classic principles for the interpretation of EU private international law: autonomous interpretation; mutual trust; legitimate expectations. It then reformulated but essentially suggests similar criteria as its AG: for a finding to be qualified as a judgment, it must have been delivered in court proceedings offering guarantees of independence and impartiality and of compliance with the principle of audi alteram partem (at 43).In the Croatian procedure at issue, the notary issues an authentic instrument which, if it is challenged as to its content, is moved up the pecking order to court proceedings. The proceedings before the notary not meeting with the Court’s generic criteria, in contrast with the AG the Court itself already holds that the notaries at issue do not act as courts and their decisions are not ‘judgments’.
European private international law, second ed. 2016, Chapter 2, Heading 188.8.131.52.1. Chapter 6, Heading 6.2.1.