Posts Tagged Provisionary measures
Belo Horizonte: Court at Rotterdam (using English as language of the oral procedure): Access to seized documents is no provisional measure under Brussels I Recast.
Arnold van Steenderen and Milan Simić have complete and concise review here of judgment of the Rotterdam court of December 2017 in re the Belo Horizonte (officially Cefetra et al v Ms ‘IDA’ Oetker Schiffahrtsgesellschaft MbH & Co KG et al). The case is a follow-up to 2015 proceedings. In these the Rotterdam court had first sanctioned seizure, and then rejected further action for claimant had not formally requested access to the documents.
Arnold and Milan summarise the facts very very helpfully – I am much obliged for the judgment is in Dutch (although as the judgment shows, the proceedings were actually conducted in English: a nice example of the use of regulatory competition in civil procedure) and their efforts have saved me a lot of translation time:
The decisions of the Rotterdam Court are a result of the carriage under bill of lading
of soya beans on behalf of Cefetra B.V. (Netherlands based) on board of the “Belo
Horizonte” from Argentina to the United Kingdom. Cefetra supplies raw materials to
the feed, food, and fuel industries. Cefetra Ltd. (UK based) was the holder of the
b/l’s and English law applied to the b/l’s. The vessel is owned by MS ‘IDA’ Oetker
and is time chartered by Rudolf A Oetker (both German based, together addressed
as Oetker). MS ‘IDA’ Oetker is the carrier under the b/l’s. London arbitration is
agreed upon for any dispute rising from the contract of carriage and the b/l’s.
Following engine failure, ‘(d)uring the voyage, experts commissioned by both Cefetra and Oetker visited the “Belo Horizonte” to preliminary assess the condition of the vessel and its engines. Further investigation was conducted upon arrival in England. Oetker, however, only granted permission for inspection of the engine room and refused to disclose the documents on board. Crew interviews were not allowed as well. Subsequently, Cefetra obtained leave to attachment for the purpose of preserving evidence in the Netherlands on 27 October 2015. The leave was effected by the bailiff on 28 October 2015 on board of the “Belo Horizonte”. Several documents were seized and handed over to a sequestrator. Cefetra initiated proceedings’ to gain access to the seized documents.
The dispute in the main is arbitrable in London.
Oetker disputes jurisdiction of the court at Rotterdam on the basis of defendants’ domicile in Germany. Cefetra argue in favour of jurisdiction on the basis of Article 7(1), alternatively 7(2) or indeed Article 35 Brussels I Recast:
- 7(1) forum contractus: for, it is argued, the main agreement between the two parties implies an obligation to provide any relevant evidence; the place of performance for that ‘obligation in question’ lies in The Netherlands since that is where the sequestrator holds them.
- 7(2) forum delicti: Oetker’s obstruction of truth finding is a tort which is located (locus delicti commissi) at Rotterdam since that is where Oetker opposes disclosure.
- 35 provisional, including protective measures.
The Court does not at all entertain Cefetra’s arguments on the basis of 7(1) or 7(2). Wrongly so: plenty of not at all obvious contracts or torts could qualify as same under these provisions, to not address them at all does not make them simply go away.
The court first of all (5.7 in fine) rejects relevance of the arbitration exclusion on the basis of C-391/95 Van Uden Deco-Line. It then sticks to a very restrictive approach to Article 35, with the classic provisionary (not covered by Article 35) v provisional (covered) nature of measures, as also discussed in C-104/03 St. Paul Dairy/Unibel (to which the Court refers). In the words of the court: seizure of evidence is provisional; actual access, copy or extract is not (5.8): the court suggests this is not provisional since it allows the party to gauge the evidentiary position of the party and hence is irreversible.
I disagree -and I have at least a shelf in my library to support the discussion.
Ireversibility in fact (once the evidence seen, the party can never wipe it from its memory, so to speak) does not equate ireversibility in law. The court takes a very limited view of Article 35 and I do not believe it is the right one.
There are not that many national judgments covering Article 35 quite so expressly. This is one to treasure.
(Handbook of) EU Private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.15.
It does not get more The Hague than this. Footballing around jurisdiction, applicable law and corporate finance in ADO Den Haag v United Vansen (PRC)
Thank you Bob Wessels for alerting me to ADO Den Haag v United Vansen (of China). ADO Den Haag NV (the corporate vehicle of a Dutch Premier League club) domiciled at The Hague, sue United Vansen International Sports Co. Ltd, domiciled at Beijing, essentially for the latter to pay a deposit on the premium due for the shares it acquired in the club. Vansen did not appear.
First of all, were Vansen properly summoned in accordance with the Hague Service Abroad Convention (which both China and The Netherlands have ratified)? The court holds that it cannot yet decide that this has actually happened (relevant steps taken via the Dutch judicial authorities only recently having taken place) however it applies Article 15(3)’s provisions for extreme urgency: ‘Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs the judge may order, in case of urgency, any provisional or protective measures.‘
Next up: do the Dutch courts have jurisdiction? Given the defendant’s domicile outside of the EU and the non-applicability of any of Brussel I’s rules where domicile is irrelevant, the Court applied Dutch residual rules of private international law. These grant it jurisdiction essentially in respect of urgent proceedings of attachment.
Of more interest to this blog is the court’s consideration of applicable law, which the Court conducts with reference to Rome I. The share purchase agreement seemingly did not contain choice of law, either implicit or explicit: at 2.15, the court suffices with a mere observation of the absence of choice of law. None of the standard contracts of Article 4(1) Rome I applies [there is some discussion in scholarship whether share purchase is covered by Article 4(1)a’s ‘contract for the sale of goods’], hence the relevance of Article 4(2)’s ‘characteristic performance’ test. Here, the Court declared unequivocally (and most probably correctly) that the characteristic performance is the transfer of the share premium. The habitual residence of the party required to carry out that performance is the relevant connecting factor. In casu therefore, Chinese law in principle is the applicable law.
However the Dutch court finally settles for Dutch law after all, employing Article 4(3)’s escape clause. It holds that all circumstances of the case indicate that Dutch law is more closely connected: at 2.15: the agreement originated in The Netherlands; the performance has to be carried in The Netherlands (transfer of the sums into a Dutch bank account), and the transfer of the premium will benefit a Dutch company. Although the judgment does not give much detail on the contract, its origins etc., it would seem that in finally opting for Dutch law, the court does make proper application of the rather strict conditions of Article 4(3).
A good illustration of Article 4’s waterfall /cascade.
(Handbook of) European private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 3, Heading 3.2.6.
The ECJ has confirmed the subsidiary nature of the Evidence Regulation in ProRail, Case C-332/11. Regulation 1206/2001 does not govern exhaustively the taking of cross-border evidence, but simply aims to facilitate it, allowing use of other instruments having the same aim. The Court in this respect confirmed its view in Lippens.
Unfortunately the ECJ did not entertain the questions of the Belgian Hof van Cassatie on the role of the Brussels I Regulation, in particular Article 31 (confirming jurisdiction for provisional, including protective measures), Article 32 (defining ‘judgment’), and Article 33 (providing for automatic recognition and enforcement). Admittedly, the national court could have been more precise on the role, if any, it saw for these Articles of the Jurisdiction Regulation in the dispute at issue (the appointment of an expert, for an expertise to be carried out outside of Belgium).
A possible impact of Articles 31-33 JR might relate to challenges of the carrying out of work by the expert (e.g. by way of seeking an injunction) in The Netherlands: would the Dutch court be prevented from second-guessing the expert’s brief, qualifications etc?
The Hof van Cassatie itself, according to the order of reference to which JÄÄSKINEN AG refers, flagged the Jurisdiction Regulation at the instigation of ProRail, whose appeal alleged infringement of Regulation No 44/2001. ProRail sought to infer that the power to order that an expert’s report be obtained lies exclusively with the courts of the place in which it is to be executed and, a contrario, that such a measure does not have any extraterritorial effect except by virtue of the authorisation of the Member State in which that investigative measure is to be carried out. Switzerland, intervening on this point because of the similarities with the Lugano Convention, suggested that the measure by which a court charges an expert to carry out an investigation in the territory of another Member State is neither a provisional nor a preventive measure within the meaning of Article 31 of Regulation No 44/2001, on the ground that such a measure cannot produce extraterritorial effects, nor a judgment which may be the subject of recognition or enforcement within the meaning of Article 32 of the same regulation.
In the end, the AG suggested that the reference to the Jurisdiction Regulation was not specifically enough included in the questions put to the ECJ – a view which the ECJ implicitly agreed with. An interesting opportunity wasted, so it would seem.
Court Judgment in Solvay: Roche distinguished, jurisdiction for provisional measures upheld in spite of Article 22(4) JR.
Solvay, case C-616/10 [I reported on the AG’s Opinion here; readers may want to have a quick look at that post before or after reading on], was decided by the Court on Thursday, 12 July. AG and Court revisited a number of old chestnuts in the application of the Brussels I Regulation (the Jurisdiction Regulation or ‘JR’): the exclusive ground of jurisdiction with respect to intellectual property rights, of Article 22(4); multipartite litigation in Article 6 JR; and finally provisional measures, referred to in Article 31.
Solvay accuses Honeywell Flourine Products Europe BV and Honeywell Europe NV of performing the reserved actions in the whole of Europe and Honeywell Belgium NV of performing the reserved actions in Northern and Central Europe. In the course of its action for infringement, on 9 December 2009 Solvay also lodged an interim claim against the Honeywell companies, seeking provisional relief in the form of a cross-border prohibition against infringement until a decision had been made in the main proceedings. In the interim proceedings, the Honeywell companies raised the defence of invalidity of the national parts of the patent concerned without, however, having brought or even declared their intention of bringing proceedings for the annulment of the national parts of that patent, and without contesting the competence of the Dutch court to hear both the main proceedings and the interim proceedings.
On the applicability of Artice 6 (multipartite litigation), the Court agrees with the AG that Roche still holds: the same situation of law cannot be inferred where infringement proceedings are brought before a number of courts in different Member States in respect of a European patent granted in each of those States and those actions are brought against defendants domiciled in those States in respect of acts allegedly committed in their territory. A European patent continues to be governed, per the Munich Convention, by the national law of each of the Contracting States for which it has been granted.
However in the specific circumstances of a case, Roche may be distinguished: whether there is a risk of irreconcilable judgments if those claims were determined separately, is for the national court to determine. The Court of Justice instructs the national court to take into account, inter alia, the dual fact that, first, the defendants in the main proceeding are each separately accused of committing the same infringements with respect to the same products and, secondly, such infringements were committed in the same Member States, so that they adversely affect the same national parts of the European patent at issue.
On the application of Article 22(4), the Court emphasises the very different and unconnected nature of Article 22 and Article 31. They are part of different titles of the Regulation, etc. However, on the other hand, the application of one part of the Regulation may of course have an impact on the remainder, hence one cannot simply apply different parts of the Regulation in splendid isolation.
The COJ notes that according to the referring court, the court before which the interim proceedings have been brought does not make a final decision on the validity of the patent invoked but makes an assessment as to how the court having jurisdiction under Article 22(4) of the Regulation would rule in that regard, and will refuse to adopt the provisional measure sought if it considers that there is a reasonable, non-negligible possibility that the patent invoked would be declared invalid by the competent court. Hence there is no risk of conflicting decisions: the interim proceedings have been brought will not in any way prejudice the decision to be taken on the substance by the court having jurisdiction under Article 22(4) .
‘…does not make a final decision’: this effectively means that the Court simply states that as long as the main condition of Article 31 is met [measures covered by Article 31 need to be ‘provisional’; see also Case C-261/90 Reichert], Article 22(4) does not interfere with a court’s jurisdiction under Article 31.