Posts Tagged Overriding mandatory law
OHADA law and arbitration at the Paris Court of appeal. A tale of overriding mandatory laws /lois de police and ordres publics.
Thank you Thomas Kendra and Thibaud Roujou de Boubée for signalling 16/25484 Cameroon v Projet Pilote Garoubé at the Paris Court of Appeal end of December 2018. The essence of the case is the Court confirming an arbitral award applying OHADA law. OHADA stands for ‘Organisation pour l’harmonisation en Afrique du droit des affaires’ – ie the Organisation for the Harmonization of Corporate Law in Africa.
Thomas and Thibaud analyse excellently – of note for this blog are the issue of non-State law as lex contractus (compare with Rome I), the recognition of same as trumping Cameronese law essentially as overriding mandatory law, and the rejection of the Cameronese argument that its wildlife laws qualify themselves as lois de police /overriding mandatory law and that the lack of recognition of same violates ordre public.
Interesting arbitration /conflicts material.
The Portuguese claimant’s vehicle was damaged in an accident in Spain in August 2015. He issued proceedings in Portugal in November 2016 to recover his uninsured losses. Under Portuguese law, the lex fori, the limitation period is 3 years. Under Spanish law, the lex causae per Rome II, limitation is fixed at 1 year.
The Court first of all re-emphasises the importance of co-ordinated interpretation of Rome I and II, here with respect to the terminology of the two Regulations which in the French version in particular differs with respect to the use of the term ‘lois de police’ (Article 9 Rome I) and ‘dispositions impératives dérogatoires’ (Article 16 Rome II). The lois de police of Rome I (albeit with respect to the Rome Convention 1980) had already been interpreted in Unamar, leading to the first of the two conditions discussed below.
The Court effectively held there is little limit content-wise to the possibility for courts to invoke the lois de police /overriding mandatory law provision of Article 9 Rome II. Despite Article 15 Rome II verbatim mentioning limitation periods as being covered by the lex causae (but see the confusion on that reported in my post on Kik this week), limitation periods foreseen in the lex fori may be given priority.
This is subject to two conditions:
firstly, the national court cannot interpret any odd lex fori provision as being covered by the lois de police exception: here the Court re-emphasises the Rome I /II parallel by making the Unamar test apply to Rome II: at 31: ‘the referring court must find, on the basis of a detailed analysis of the wording, general scheme, objectives and the context in which that provision was adopted, that it is of such importance in the national legal order that it justifies a departure from the applicable law.’ Here, the fact that limitation periods are mentioned in so many words in Article 15, comes into play: at 34: given that express reference, the application of the overriding mandatory law exception ‘would require the identification of particularly important reasons, such as a manifest infringement of the right to an effective remedy and to effective judicial protection arising from the application of the law designated as applicable pursuant to Article 4 of the Rome II Regulation.’
secondly, and of course redundantly but worth re-emphasising: the rule at issue must not have been harmonised by secondary EU law. As Alistair Kinley points out, the Motor Insurance Directive (MID) 2009/103 is currently being amended and a limitation period of minimum 4 years is being suggested – subject even to gold plating. That latter prospect of course opens up all sorts of interesting discussions particularly viz Article 3(4) Rome I.
(Handbook of) European Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 3, Heading 3.2.8, Heading 22.214.171.124.
DES v Clarins. The law applicable to ending commercial agency: Granarolo (and Rome I’s /Rome Convention’s overriding mandatory law rules) applied by Paris Court of Appeal.
In RG 16/05579 DES v Clarins (I have a copy on file for those finding it difficult to get access) the Paris Court of Appeal on 19 September 2018 effectively applied the CJEU’s Granarolo judgment on jurisdiction, to issues of applicable law. Yet it leaves many questions unanswered and does not carry out a neat and tidy analysis at all.
Companies belonging to the Clarins group (of France and Luxemburg) were sued for breach of their business relationship with a French company that distributed Clarins cosmetics in Algeria through local companies there, and for the alleged sudden halt in negotiations to try and resuscitate their contractual relationship.
The Court of appeal first of all (p.16-17 of the PDF version of the judgment) summarily rejects objections to the anchoring of non-France based defendants onto Clarins, with domicile in département 92 – Hauts de Seine: claimants request damages from all defendants, on the basis of the same facts and the same legal basis. So as to avoid conflicting judgments the Court sees no reason at all not to join the cases.
In terms of applicable law, the Court refers to Granarolo to qualify the relationship as contractual (reference is made to a tacit contract), yet then skips the application of the cascade rules of the Rome Convention (which applied ratione temporis rather than Rome I) to simply jump straight to the qualification as the relevant French rules as lois de police. As Christophe points out, there are plentry of the Convention’s default categories which could have applied to the case. Skipping the cascade to go straight to the exception is not the right way to go about conflict of laws.
The Court similarly cuts plenty a corner by summarily qualifying the sudden stop to negotiations to resuscitate a previous contractual relationship as non-contractual and applying French law as lex loci damni per Rome II (p.18), particularly as Rome II has a specific rule for culpa in contrahendo.
I am assuming an appeal with the Supreme Court is underway.
(Handbook of) European Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 126.96.36.199, Heading 188.8.131.52.9; Chapter 3, Heading 3.2.8, Heading 184.108.40.206).
Lois de police /ordre public /overriding mandatory law in arbitration: Paris Court of Appeal in MK Group v Onyx
Julien Huet and colleagues at White & Case have excellent insight in MK Group v Onyx. The Paris Court of appeal set aside an ICC arbitral award for violation of Laos overriding mandatory law. As such the violation of foreign ‘lois de police’ (overriding mandatory law in European private international law jargon) was seen as being comprised in French ‘ordre public international’.
It is clear that this approach increases the grip of the courts in ordinary on arbitral panels – lest the Cour de Cassation disagrees.
Dana Gas v Deutsche Bank et al. Islamic financing. Interest v usury (riba). Depecage, von Munchausen and overriding mandatory law. Partial unenforceability. All in the face of anti-suit.
In  EWHC 2928 (Comm) Dana Gas v Deutsche Bank et al., Leggatt J treats his readers to a concise insight into islamic finance (particularly in para 10) which he needs to do to inform readers of the essence of the case. The operation essentially involves raising investment (with a view to restructuring), organised by the main agreement (of the ‘Mudarabah’ type), subject to UAE law, and supported by a purchase undertaking of the same date, subject to English law. The set-up therefore evidently is not one of dépeçage per se (this would require one and the same agreement being subject to different laws) however it comes close.
Inevitably following unfavourable market conditions, an anti-suit injunction was sought and obtained in the UAE, followed however by English proceedings which required the aint-suit to be lifted – something which Dana Gas did not succeed in as a result of shareholder opposition. The English proceedings were effectively saved from collapse by the involvement of a third party, BlackRock, who as a non-party to the UAE sharia proceedings, were not bound by the anti-suit injunction. The somewhat complicated result is that the English proceedings really can only limp along.
Dana Gas seek confirmation that the transaction is unlawful and all the relevant contractual obligations are unenforceable as a matter of UAE law. Leggatt J with neither emotion nor hesitation refers essentially to Rome I’s universal application: the Mudarabah agreement is subject to UAE law and he is happy to assume it is invalid under UAE law – hence not enforceable by an English court. See in this respect Article 10(1) Rome I.
That however leaves the viability of the purchase undertaking. (at 46) The fact in and of itself that the contract or its performance would be regarded as invalid or unlawful under the law of some other country than England (for example, a country where one of the parties is domiciled or carries on business) is generally speaking irrelevant (reference is made to Kleinwort, Sons & Co v Ungarische Baumwolle Industrie AG  2 KB 678.
At 48, Dana Gas sets out its case for unenforceability of the purchase agreement under English law. This includes reference to ordre public but also inevitably an attempt to ‘contaminate’ the purchase agreement with the Mudarabah agreement. Leggatt J justifiably turns this around: at 54: it is apparent from the purchase agreement’s terms that the risks against which the Purchase Undertaking is intended to protect the Certificateholders include the risk that the mudarabah and the transaction documents governed by UAE law will turn out to be invalid. That is why they needed to be separated. (In that respect merging the two agreements into one and applying dépeçage might give even stronger force to this argument: however I do not know whether under UAE law such construction would be acceptable).
Further arguments swept aside, the Court turns to ordre public.
Dana Gas nb had employed both ordre public and, earlier Article 9(3) Rome I: overriding mandatory law: a rare treat indeed. Relevant English precedent is Ralli Brothers: Ralli Brothers v Cia Naviera Sota y Aznar  1 KB 614: an English court will not enforce an obligation which requires a party to do something which is unlawful by the law of the country in which the act has to be done. Rome’s Article 9(3) operates in a similar context. However Dana Gas later abandoned that claim for (at 80) those rules of law are only applicable if and in so far as the obligations in question have to be performed in the UAE – quod non.
A switch was then made to ordre public, now with Foster v Driscoll  1 KB 470 as leading precedent. However, here too, it is only if a contract has as its object and intention the performance in a friendly foreign country of an act which is illegal under the law of that country that the contract will be considered (at 82 in fine) contrary to English public policy.
Conclusion: the Purchase Undertaking is valid and enforceable.
Without claiming anything near proper competence in Islamic finance law, it would seem that Dana Gas does not introduce new principles in that area. However in diligently applying conflicts analysis, Leggatt J in my view does practice a great service: he re-emphasises the need for parties clearly to identify locus implementi: the place of performance of an obligation. When obligations are marked out for a seperate lex causae, such clear identification of place of performance will insulate them from collapse.
(Handbook) of Private International Law, 2nd ed. 2016: essentially, almost every section of Chapters 2 and 3.
Tobias Gosch and Venus Valentina Wong have excellent overview of T v O (why o why do States feel the need the hide the identity of companies in commercial litigation) in which the Austrian Supreme Court (Oberster Gerichtshof) ruled on whether potential claims under the Austrian Commercial Agents Act (Handelsvertretergesetz) can be brought before an Austrian court even if the underlying agency agreement contains an arbitration clause and is governed by the laws of New York.
The contested part of the litigation, as Tobias writes, concerns the following: the Agent conducted the procurement of sea freight business in Austria and other countries of the European Union for the Principal. Whilst the territorial scope of the Agent’s activities complies with the conditions for the international overriding mandatory applicability of the compensation provisions of the Directive as set out by the ECJ in Ingmar, the procurement of business is not covered by the relevant definition in the Directive, which only refers to the sale or purchase of goods. Including the procurement of business therefore is a form of gold-plating and the national law’s decision to do so does not uncontestedly fall under the protection of overriding mandatory law. In other words it does not necessarily override parties’ choice of law and ensuing choice of court.
The judgment refers inter alia to Unamar to justify its direction. Rather like, as I reported at the time, the Belgian Supreme Court, the Austrian Supreme Court, too, fails properly to assess whether the Austrian legislator intended the Austrian provisions to be of overriding mandatory law character per Rome I: “1. Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a country for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the contract under this Regulation.
The European Court of Justice’s general statement in Unamar that gold-plated provisions may fall under overriding mandatory law, looks set by national courts to be turned into a matter of fact priority. That surely at some point ought to be disciplined by the CJEU.
As Valentina points out, the judgment betrays lack of confidence in commercial arbitration. ‘It is arguable whether the arbitration agreement is really ineffective or inoperable (under Article II(3) NYC or section 584 ACCP respectively) just because it provides for arbitration in New York and New York law as applicable substantive law. A prudent arbitral tribunal seated in New York may very well be able to decide a matter in compliance with (mandatory) EU or national law on commercial agents, in particular if the future award will have to be enforced in a EU member state.’
(Handbook of) European Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 3, Heading 220.127.116.11.
Many thanks to Jan von Hein for flagging the ultimate judgment (the link is to a press release) of the Bundesarbeitsgericht in Nikiforidis. I had of course reported earlier my serious misgivings about the CJEU’s judgment in same, upon preliminary review.
The judgment eventually declined to employ the opening left by the CJEU, to take Greek law into account ‘as a matter of fact’. Thank you, but no thank you: there was no suitable point of entry in German law to take account of the Greek austerity laws. Still, as Jan points out, the judgment in Luxembourg undoubtedly will feature as precedent in future cases.