Posts Tagged Exequatur
French Supreme Court on cover by Lugano of legal fees in criminal proceedings – and the proper limits of the ordre public test.
The criminal courts at Geneva have condemned claimant, domiciled at France, to pay a criminal fine of 3,600.00 Swiss Francs, a well as 36,000.00 Swiss Francs towards defendant’s legal fees. The latter were incurred given that defendant in current legal proceedings had entered a civil claim in the Swiss criminal proceedings: a claim which the Geneva judge ordered to be settled through the Swiss courts in civil cases.
Upon fighting the request for exequatur, claimant first of all argues that the French courts’ acceptance of exequatur via the Lugano Convention is outside the scope of that Convention. The matter, he argues, is not civil or commercial seeing as the civil claim was not even entertained.
This of course brings one to the discussion on the scope of application of Lugano (and Brussels Ia) and the perennial difficulty of focusing on nature of the claim v nature of the underlying facts and exercised powers. Now, for civil claims brought before criminal courts there is not so much doubt per se, seeing inter alia that Article 7(3) Brussels Ia (Article 5(4) Lugano 2007) has a specific head of jurisdiction for such civil claims. Claimant’s point of argument here evidently is that this should not cover this particular claim seeing as the legal representation at issue turned out to be without purpose. Not being privy to the discussions that took place at the Geneva court, I evidently do not know the extent of discussion having taken place there (there is no trace of it in the Supreme Court judgment) however one assumes that the Geneva proceedings in theory could have dealt with the civil side of the litigation yet for a factual or legal reason eventually did not. Over and above the intensity of discussions being difficult to employ as a decisive criterion, one can also appreciate the difficulty in separating the civil from the criminal side of the argument made by defendant’s lawyers.
Of perhaps more general interest is the Supreme Court’s rebuke of the lower courts’ treatment of ordre public. Exequatur was granted because, the lower courts had held, the judge in the substantial proceedings has the sovereign right to establish costs under the relevant national procedure. This, it was suggested by these lower courts, shields it from ordre public scrutiny – a clear misunderstanding of the ordre public test. Part of the ordre public considerations had also been that the relative slide in the strength of the Swiss Franc v the Euro, and the generally higher costs of living in Switzerland, put the cost award in perspective. Moreover the judges found that there was insufficient information on the length of the proceedings in Switserland, and the complexity of the arguments. That, however, is exactly the kind of data which the judge in an exequatur assessment ough to gauge.
(Handbook of) European Private International Law, 2n ed. 2016, Chapter 2, Heading 184.108.40.206.
Many of you will have already seen (e.g. via Giesela Ruehl) the German Supreme Court (Bundesgerichtshof – BGH)’s refusal to recognise and enforce a Polish judgment under the Brussels I Regulation (application was made of Brussels I but the Recast on this issue has not materially changed). The BGH argued that enforcement would violate German public policy, notable freedom of speech and freedom of the press as embodied in the German Constitution.
Giesala has the necessary background. Crux of the refusal seemed to be that the Court found that to require ZDF to publish by way of a correction /clarification (a mechanism present in all Western European media laws), a text drafted by someone else as its own opinion would violate ZDF’s fundamental rights.
Refusal of course is rare and in this case, too, one can have misgivings about its application. The case however cannot be decoupled from the extremely strong sentiment for freedom of speech under German law, for obvious reasons, and the recent controversy surrounding the Polish law banning the use of the phrase ‘Polish concentration camps’.
I am very pleased to have been given approval by professor Burkhard Hess to publish the succinct comment on the case which he had sent me when the judgment was issued. I have included it below.
European private international law, second ed. 2016, Chapter 2, 220.127.116.11.1, 18.104.22.168.4
The German Federal Civil Court rejects the recognition of a Polish judgment in a defamation case under the Brussels I Regulation for violation of public policy
Burkhard Hess, Max Planck Institute Luxembourg
In 2013, the German broadcasting company ZDF (a public body) broadcast a film about Konzentrationcamps. In the film, it was (incorrectly) stated that Auschwitz and Majdanek were “Polish extermination camps”. Further to the protests made by the Polish embassy in Berlin, ZDF introduced the necessary changes in the film and issued an official apology. However, a former inmate of the KZ, brought a civil lawsuit in Poland claiming violation of his personality rights. With his claim he sought remedy in the form of the broadcasting company (ZDF) publishing on its Internet home page both a declaration that the history of the Polish people had been falsified in the film and a statement of apology. Ultimately, the Cracow Court of Appeal ordered the publication of the declaration on the company’s home page. While ZDF published the text on its website visibly for one month, it did not post it on its home page.
Consequently, the plaintiff sought the recognition of the Polish judgment in Germany under the Brussels I Regulation. However, the German Federal Court denied the request for recognition on the grounds that it would infringe on German public policy (article 34 No 1 Regulation (EU) 44/2001). In its ruling, the Court referred to the freedom of the press and of speech (article 5 of the Constitution) and to the case-law of the Constitutional Court. The Court stated that the facts had been incorrectly represented in the film. However, it held that, under German law, ordering a declaration of apology qualifies as ordering a declaration of opinion (Meinungsäusserung) and that, according to the fundamental freedom of free speech, nobody can be obliged to make a declaration which does not correspond to his or her own opinion (the right to reply is different as it clearly states that the reply is made by the person entitled to the reply). As a result, the Polish judgment was not recognized.
BGH, 19 July 2018, IX ZB 10/18, The judgment can be downloaded here.
To my knowledge, this is one of the very rare cases where a foreign judgment was refused recognition in Germany under article 34 no 1 of the Brussels I Regulation (now article 45 (1) (a) Brussels Ibis Regulation) because substantive public policy was infringed.
Speaking frankly, I’m not convinced by the decision. Of course, the text which the ZDF, according to the Cracow court, had to make as its own statement represented a so-called expression of opinion. Its imposition is not permissible under German constitutional law: requiring the ZDF-television to making this expression its own would have amounted to an infringement of the freedom of speech as guaranteed by article 5 of the Constitution.
However, it corresponds to well settled principles of the recognition of judgments to substitute the operative part of the foreign judgment by a formula which comes close to it. This (positive) option is totally missing in the formalistic judgment of the Federal Civil Court. In this respect I’m wondering why the BGH did not simply order that the operative part of the Polish judgment as such was declared enforceable. My proposed wording of a declaration of enforceability would be drafted as follows: “According to the judgment of the Appellate Court of Krakow the ZDF is required to publish the following decision:…”
This solution would have solved the problem: No constitutional conflict would have arisen and the political issues would have mitigated. Seen from that perspective, the judgment appears as a missed opportunity.
Belgian constitutional court’s ruling on vulture funds fails properly to answer arguments on the basis of EU law.
I have reported earlier on the action of MNL Capital against the 2015 Belgian Vulture Fund Act (my EN translation here), on which I have a paper here. I then reported on a related action (where MNL were joined by Yukos).
At the end of May the Belgian Constitutional Court, ruling 61/2018, rejected an MNL challenge to the Act, which was based inter alia on an alleged infringement of the Brussels I Recast Regulation: at A.23.2: MNL argued that Belgium cannot across the board reject vulture funds activities (I agree) based on an absolute ordre public argument against them: MNL suggested this entails a one-sided reading of ordre public in favour of foreign entities refusing to honour their debt.
Due in large part to the peculiarities of constitutional review in Belgium, the Court at B.15.4 looked at the argument purely from a non-discrimination point of view: creditors who have obtained a foreign judgment against a State are no better or worse off than those having obtained such ruling from a Belgian court.
In essence therefore the arguments on the basis of EU law are left entirely unanswered.
(Handbook of) EU Private International Law, Chapter 2, Heading 2.2.16, Heading 22.214.171.124.4.
Vulture funds (and Yukos) fail in Round 1 against Belgian enforcement regime viz sovereign immunity. No reference to Luxemburg on compatibility of Brussels I with international law.
Thank you Quentin Declève for alerting me to the Constitutional Court’s judgment on a related action (where MNL were joined by Yukos) namely against the act of 23 August 2015 which introduced Article 1412quinquies in the Belgian Judicial Code. It is noteworthy that the action against the Act of July has not yet been decided by the Court (that case number, for the aficionados, is 6371), at the least I have not been able to locate any judgment).
As Quentin summarises, as a general rule, Article 1412 quinquies of the Belgian Judicial Code provides that assets located in Belgium that belong to a foreign State are immune from execution and cannot be subject to enforcement proceedings by creditors. Exceptions to that rule are possible if very strict conditions are met: a party wishing to seize the assets belonging to a State needs to obtain a prior authorisation from a judge. This judge will only authorise the seizure if (i) the foreign State has “expressively” and “specifically” consented to the seizure of the assets; (ii) the foreign State has specifically allocated those assets to the enforcement of the claim which gives rise to the seizure; and (iii) the assets are located in Belgium and are allocated to an economic or commercial activity.
The Court has now annulled the word ‘specifically’ but has otherwise left the Act intact. Quentin summarises how the Court found that this proviso is not part of international law on State immunity.
Now, picking up where Quentin left: part of applicants’ arguments relate to Brussels I Recast. The argument is made that Belgium with its Act re-introduces exequatur, now that is has been abolished by the Recast. Belgium’s Government seems to argue that the law relating to seizure has public order character and hence is covered by the ordre public exception of the Brussels I Recast Regulation, and that seizure in Belgium which would go against public international customary law on State immunity, along the same lines would be covered by the ordre public exception of the Recast (para A.5.2, p.6).
The Court (at B.29.1 ff, .34 ff) deals with the Brussels I arguments very very succinctly: it refers to Article 41(1) which other than the substantive requirements of title III, makes recognition and enforcement subject to the law of the State of enforcement. The Court also says enforcement is not entirely obstructed: some of the foreign entities’ assets remain subject to seizure; and there are other ways of enforcement other than seizure. Finally the Court suggests that the Brussels I Recast surely must not be applied in a way which would be incompatible with international customary law. By rejecting the suggestion for a prelimary reference to Luxembourg (suggestion made by the Belgian State, unusually), the Court clearly believes that call is not one that has to be made by Luxembourg. Pitty: that would have been an interesting reference.
Again, NML Capital’s action against the Vulture Fund Act is still ongoing, lest I have missed withdrawal. As I noted in my paper, this Act I believe is wanting on various grounds, including some related to the New York Convention and the Brussels I Recast.
(Handbook of) EU Private International Law, Chapter 2, Heading 2.2.16, Heading 126.96.36.199.4.
For the facts of the case, and the reasoning of the AG in C-559/14 Meroni, I refer to my earlier posting. At the end of May (I am indeed still hoovering up the queue) the Court held very much alongside Kokott AG’s Opinion, I shall therefore not repeat its reasoning here. The CJEU does insist that if third parties rights are directly affected with the intensity as in the case at issue, that third person must be entitled to assert his rights before the court of origin (which English courts provide for), lest one runs the risk of the injunction being refused recognition under ordre public. As I had feared, the Court does not address the AG’s concern whether Mareva orders actually constitute a ‘judgment’ for the purposes of the Regulation.
Post Brexit, this considerable attraction of English courts in interlocutory proceedings might become a lot less real. (Like many of us, I am working on a short review of Brexit consequences for European private international law).
(Handbook of) European private international law, second ed. 2016, Chapter 2, 188.8.131.52.1, 184.108.40.206.4