Posts Tagged Enforcement
Arcelor Mittal v Essar. The High Court races ahead in its support for arbitration. On comity, fraud, and worldwide freezing orders.
 EWHC 724 (Comm) ArcelorMittal USA LLC v Essar Steel Limited and others is quite the highlight in worldwide regulatory competition for championing arbitration.
As 20 Essex Street note, Jacobs J refused to vary an earlier worldwide freezing order (WFO), despite the award being foreign, Claimant and Defendant companies being foreign, there being no significant assets within the jurisdiction, and the courts at Mauritius (defendant is Mauritius-incorporated, defendant to the Arbitration Claim, and the debtor under the ICC award) potentially feeling gazumped by their English colleagues.
Of note over and above Essex Street’s analysis is
- the defendants urging the Court on the grounds of comity (no need for the English courts to act at policeman for assets located abroad: at 72, referring to Popplewell J. in Conocophillips China Inc v Greka Energy (International) BV.  EWHC 2733) to resist the call for a WFO. This was rejected (at 81) with the argument ‘I consider that I am entitled to proceed on the basis of the evidence that the Mauritian courts would not regard the WFO as offensive in some way.’; and ‘The WFO does not presently conflict with any order of the Mauritian courts, and this is not a case where the Mauritian courts have refused equivalent relief or where there is evidence that those courts would be likely to do so.’ Jacobs J therefore does consider comity quite carefully.
- the Court’s sense of urgency in what it sees as a case of fraus: At 45:
‘There is no precise definition of what is meant by the phrase “international fraud” found in the case-law, but I do not consider that it is confined to cases where the underlying cause of action is a claim in deceit or a proprietary claim relating to the theft of assets. If there is a strong case of serious wrongdoing comprising conduct on a large or repeated scale whereby a company, or the group of which it is a member, is acting in a manner prejudicial to its creditors, and in bad faith, then I see no reason why the English court should not be willing to intervene rather than to stand by and allow the conduct to continue and, to put the matter colloquially, to let the wrongdoer get away with it. In the present case, I would regard the attempted dissipation of Essar Steel’s US$ 1.5 billion asset, in the face of the commencement of arbitration proceedings, as sufficient in itself potentially to warrant intervention under the “international fraud” exception, or as constituting “exceptional circumstances”.’
- and the rejection at 73 of a CJEU C-391/95 Van Uden type of restraint, requiring a real connecting link between the subject matter of the measures sought and the territorial jurisdiction of the English court.
Chapter 15 is the typical entry gate for a foreign insolvency practitioner to engage in US bankruptcy proceedings – it is also the general jurisdictional gateway for US courts viz international insolvencies, COMI and insolvency tourism discussions etc. By way of example see Norton Rose’s 2017 overview here.
In Ema Garp Fund v. Banro Corp., Case No. 18-01986 Law360 summarise the outcome as it stands (I understands motion to appeal has been filed) as follows: ‘Canada’s Banro Corp. won’t face a suit in New York federal court alleging the mining company lied to investors about its operations in the Democratic Republic of Congo after a judge ruled (..) that those claims were resolved last year in bankruptcy proceedings in Canada.’
Kelly Porcelli excellently reviews the issues here, with justified emphasis on comity considerations – I am happy to refer.
One for the comparative litigation ledger.
(Handbook of) EU private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 5, Heading 5.5, Heading 5.6.
Tanchev AG in Reitbauer: contract, pauliana and exclusive jurisdictional rules. Suggests restriction of CJEU Feniks to cases of fraus.
A little bit of factual background (and imagination; I shall let readers’ imagination run their course) is needed to appreciate Tanchev AG’s Opinion last week in C‑722/17 Reitbauer, which engages Articles 24(1) and (5), and Article 7(1).
It is alleged in the ‘opposition proceedings’ at issue that the claim of creditor A (the defendant in the CJEU proceeding, Mr Casamassima), which arises from a loan agreement secured by a pledge, and which competes with a counterclaim of creditors B (the applicants at the CJEU: Reitbauer and Others) is invalid due to the (wrongful) preferential treatment of creditor A. This objection is similar to what is known under Austrian law as an action for avoidance (Anfechtungsklage).
The defendant, Mr Casamassima and Isabel C. (‘the debtor’) are resident in Rome and lived together, at least until the spring of 2014. In 2010, they purchased a house in Villach, Austria; and the debtor, Isabel C, was registered in the land register as being the sole owner.
Contracts for extensive renovation work of the house were entered into between Isabel and the CJEU applicants, contracts which were entered into with the ‘participation’ of Mr Casamassima. Because the costs of the renovation work far exceeded the original budget, payments to Reitbauer et al were suspended. From 2013 onwards, Reitbauer et al were therefore involved in judicial proceedings in Austria against Isabel. Early 2014, the first judgment was handed down in favour of the applicants, and others followed. Isabel appealed against those judgments.
On 7 May 2014 before a court in Rome, the Isabel acknowledged Mr Casamassima’s claim against her with respect to a loan agreement, amounting to EUR 349 772.95. She undertook to pay this amount to the latter within five years under a court settlement. In addition, Isabel undertook to have a mortgage registered on the house in Villach (Austria) in order to secure Mr Casamassima’s claim [the amount of the claim is the result of compensation between the original claim and a counterclaim. Isabel requested Mr C to pay her for overtime work. Mr C requested approximately EUR 380 000 for the purchase of the house and the works. According to him the house belonged formally only to the debtor, who was registered as the sole owner, but the funds were provided by the defendant. Finally, the two parties reached an agreement, leading to the sum at issue].
Now we come to the issues sub judice: at 17 ff (footnotes omitted):
On 13 June 2014 a (further) certificate of indebtedness and pledge certificate was drawn up under Austrian law in Vienna by an Austrian notary to guarantee the above arrangement (pledge 1). With this certificate, the pledge on the house in Villach was created on 18 June 2014.
The judgments in favour of the applicants did not become enforceable until after this date. The pledges on the house of the debtor held by the applicants, obtained by way of legal enforcement proceedings (pledge 2), therefore rank behind the contractual pledge 1 in favour of the defendant.
On 3 September 2015, the court in Rome confirmed that the court settlement of 7 May 2014 constituted a European Enforcement Order.
In order to realise the pledge, the defendant applied in February 2016 to the referring court (Bezirksgericht Villach (District Court, Villach, Austria)) for an order against the debtor, requiring a compulsory auction of the house in Villach. The house was auctioned off in the autumn of 2016 for EUR 280 000. The order of entries in the land register shows that the proceeds would go more or less entirely to the defendant because of pledge 1 (registered under Austrian law in June 2014).
With a view to preventing this, the applicants brought an action for avoidance (Anfechtungsklage) in June 2016 before the Landesgericht Klagenfurt (Regional Court, Klagenfurt, Austria) against the defendant and the debtor. The action was dismissed by that court ‘due to a lack of international jurisdiction in view of the [debtor’s and the defendant’s] domicile’ outside of Austria. In July 2017, that decision became final.
At the same time the applicants filed an opposition before the referring court (Bezirksgericht Villach (District Court, Villach)) at the hearing of 10 May 2017 regarding the distribution of the proceeds from the compulsory auction, and subsequently brought opposition proceedings, as provided for in the EO, against the defendant.
In these opposition proceedings, the applicants seek a declaration that the decision regarding the distribution to the defendant of EUR 279 980.43 was not legally valid in so far as: (i) the debtor had damages claims against the defendant of at least the same amount as the claim arising from the loan agreement, with the result that a claim no longer existed (they claim that the debtor confirmed that the defendant had placed orders with the applicants without her knowledge and consent); and (ii) the certificate of indebtedness and pledge certificate of June 2014 were drawn up merely as a formality and for the purpose of pre-empting and preventing the applicants from bringing any enforcement proceedings in relation to the house.
There we are. In essence applicants are attempting to anchor their pauliana unto A24(5)’s enforcement jurisdiction, in which case Mr C’s enforcement action has acted as a Trojan horse. (Note a similar potential in Kerr v Postnov(a)). Failing that, the anchor might be A24(1)’s locus rei sitae exclusive jurisdictional rule.
Mr C contends in substance that A24(5) B1a does not apply. He argues that the action lacks a direct connection to official enforcement measures: what is being sought is a substantive examination of the pledge entered into in his favour. By its nature, the action lodged is equivalent to an action for avoidance; and in Reichert the CJEU has already ruled that this jurisdiction is not applicable to actions for avoidance. This must therefore also apply if the action for avoidance is exercised by way of an opposition against the distribution and ensuing opposition proceedings. Moreover, he argues A24(1) B1a is not applicable, as in the opposition proceedings the connection with the location of the house at issue is lacking (the opposition proceedings took place only after the immovable property had been auctioned off by the court).
The AG first of all at 39 ff rejects jurisdiction on the basis of Article 24(5). I believe he is right: see my Trojan horse suggestion above. A25(5) must not resurrect merits claims on much wider issues (claim for compensation of applicants’ debt, objections concerning the non-existence of a claim underlying a judicially ordered auction, and concerning the invalidity of the creation of the pledge for that claim under a loan agreement ) for which the enforcement court does not have original jurisdiction. Neither does A24(1) ground jurisdiction: parallel with Reichert is obvious.
Then however the AG, sensing perhaps the suggestions of fraudulent construction, suggests Article 7(1)’s’ forum contractus as a way out – not something which the referring court had enquired about hence quite possible the CJEU might not entertain it. Clearly per Handte there is a contract between applicants and Isabel. However is Mr C involved, too?: the AG draws on Feniks: at 72 ff: in Feniks the CJEU does not require knowledge by the defendant of the first contract, nor does it require an intention to defraud. However in casu it looks like there might be both (subject to factual review by the referring court). At 84: ‘Given the fact that in the judgment in Feniks the jurisdiction in contractual matters in disputes brought against a third party was extended to an actio pauliana even though there was no contractual relationship between the applicant and the defendant, knowledge of a third party should act as a limiting factor: as in the present case, the third party needs to know that the legal act binds the defendant to the debtor and that that causes harm to the contractual rights of another creditor of the debtor (the applicants).’
And at 92: ‘the defendant’s knowledge of the existence of the contract(s) at issue is important.’
The AG is essentially suggesting a limitation of Feniks to cases of fraus – it is unlikely that the CJEU will follow (and vary Feniks so soon). However it is clear that knowledge of the contract between the other parties, particularly where supported by elements of fraus, will increase the potential for application of the (in my view problematic) Feniks route. Note the AG does not discuss the place of performance of the contract (between Reitbauer et al and Mr C – this was exactly one of the sticky points signalled by Bobek AG in Feniks).
(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 184.108.40.206
Kokott AG in Kerr v Postnov(a): How house association meetings turn into a jurisdictional and applicable law potpourri.
Advocate General Kokott opined end of January in C-25/18 Brian Andrew Kerr v Pavlo Postnov and Natalia Postnova (let’s call the case Kerr v Postnov(a)). The case concerns the application of Brussels I Recast’s Articles 24(1) and (2) exclusive jurisdictional rules, cq the application of Article 7(1) jurisdictional rules on contracts, and applicable law consequences of same.
Incidentally, Ms Kokott’s use of ‘Brussels Ia’ instead of the Brussels I Recast Regulation adds to the growing chorus to employ Brussels Ia (lower case, no space between I and a) instead of Brussels I Recast, Brussels bis, or as recently seen at the High Court, BIR (BrusselsIRecast).
The Advocate General’s Opinion is a useful and succinct reminder of CJEU authority, suggesting the issue is acte clair really, except there are one or two specific issues (e.g. the enforcement issue, discussed below) which justify clarification.
The case concerns proceedings concerning claims for payment arising from resolutions made by an association of property owners without legal personality in connection with the management of the property in question. Mr Kerr, appellant in the proceedings before the referring court, is a manager of an association of owners of a property situated in the town of Bansko (Bulgaria). He brought proceedings before the Razlog District Court, Bulgaria against two property owners, Mr Postnov and Ms Postnova, concerning payment of contributions that were owed by them wholly or in part for the maintenance of communal parts of the building on the basis of resolutions made by the general meeting of the property owners in the period from 2013 to 2017. According to the appellant in the main proceedings, an action to secure enforcement of the claim pursued was brought with the application.
Address of the defendants used by the court at first instance is in the Republic of Ireland. (As the AG notes, whether service was properly given is relevant for the recognition of the eventual judgment; this however is not the subject of the current proceedings neither is it detailed in the file.)
Coming to the first issue: Article 24(1) requires strict and autonomous interpretation. The main proceedings have as their object the payment of outstanding contributions purportedly owed by two co-owners for the management and maintenance of the property concerned. At 34: It is thus a matter of obligations — to use the words of the referring court — arising from ownership of shares in the commonhold as rights in rem in immovable property. At 38: to be covered by 24(1) the right in question must have effect erga omnes and that the content or extent of that right is the object of the proceedings (reference ex multi to Schmidt and Komu).
Prima facie this would mean that Article 24(1) must be ruled out: at 39: in the main proceedings, the action brought by the manager is based on claims in personam of the association of owners for payment of contributions for the maintenance of communal areas of the property. The rights in rem of the defendant co-owners of the commonhold — in the form of intangible ownership shares — initially remain unaffected. However, at 40 Ms Kokott signals the enforcement issue: that action could affect the defendants’ rights in rem arising from their ownership shares, for example by restricting their powers of disposal – an assessment subject to the applicable law, which is for the referring court to make. In footnote the Advocate General suggests the potential involvement in that case of Article 8(4)’s combined actio in rem and in personam.
The case therefore illustrates the potential for engineering even in Article 24 cases: firstly, by varying the claim (the content or extent of the rights contained in Article 24 has to be the ‘object’ of the proceedings; claimant can manipulate the claim to that effect); second, the prospect of adding an enforcement claim to an otherwise contractual action. This engineering evidently clashes with the objective and forum-shopping averse interpretation of Article 24, however as I have repeatedly discussed on this blog, abusive forum shopping is a difficult call for the CJEU and indeed national courts to make.
The discussion of Article 24(2) does lead to a clear conclusion: the forum societatis is not engaged. Article 24(2) covers only proceedings which have as their object the legal validity of a decision, not proceedings which have as their object the enforcement of such decisions, like the action at issue seeking payment of contributions based on such a decision (at 44).
As for Article 7(1) forum contractus the usual Handte et al suspects feature in the Opinion as does Case 34/82 Peters Bauunternehmung. The association is joined through voluntary acquisition of an apartment together with ownership shares of the communal areas of the property (at 54): there is a ‘contract’. [Advocate General Kokott already pre-empts similar discussion in Case C‑421/18, where the Court will have to clarify whether these considerations can also be applied to a case in which a bar association is taking legal acion to assert claims for payment of fees against one of its members].
The AG makes a brief outing into Rome I to point out that Rome I has a lex societatis exception. Under the conflict-of-law rules, claims for payment made by a legal association against its members are not to be assessed on the basis of the Rome I Regulation, even though such claims are to be regarded as ‘matters relating to a contract’ within the meaning of Article 7(1) of the Brussels Ia Regulation (at 60).
However for the purposes of Article 7(1), where the CJEU to find that it is engaged, place of performance needs to be decided. If none of the default categories of Article 7(1) apply, the conflicts method kicks in and Rome I’s lex societatis exception is triggered (residual conflict of laws will determine the applicable law which in turn will determine place of obligation; see also at 74 and the reference to the Tessili rule).
Is the management activity itself is carried out for remuneration (as required per Falco Privatstiftung and also Granarolo) or at least an economic value per Cormans-Collins? The facts of the case do not clearly lay out that they are but even if that were the case (appointment of a specialist commercial party to carry out maintenance etc.), the contributions to be paid to the association by the co-owners are intended in no small part to cover taxes and duties, and not therefore to fulfil contractual obligations towards third parties which were entered into on behalf of and for the account of the association of owners (at 71). All in all, the AG opines, the non-uniform nature of these contributions leads to non-application of the service rule of Article 7(1)b and therefore a resurrection of the classic Tessili formula.
Not so acte clair perhaps after all.
(Handbook of) EU private international law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.6, 220.127.116.11
SAS Institute v World Programming. Ordre Public, res judicata, fraus and (European) statute conspire against enforcement.
SAS Institute Inc v World Programming Limited  EWHC 3452 (Comm) is a rare example of refusal by an English court of enforcement of a US judgment. 20 Essex Street have excellent analysis here and I am happy generally to refer.
The outcome of English Proceedings was that WPL defeated SAS’ claims regarding software licence and copyright infringements, with an important role played by the European software Directive as applied by the CJEU in Case C-406/10 upon preliminary reference in the very case.
Meanwhile SAS had commenced concurrent proceedings in the US. WPL initially objected to the US Proceedings on forum non conveniens and other jurisdictional grounds. These objections were later withdrawn and WPL submitted to the jurisdiction of the US District Court and participated in the process before it. Judgment was awarded against it. SAS curtailed its claim of enforcement to as to increase chances of success: it only seeks to enforce the US Judgment in England insofar as it is for compensatory damages based on WPL’s fraud (an issue which was litigated in the US but not in the UK); it does not seek to enforce the breach of contract claim or that part of the US Judgment which awarded multiple damages.
At 35-36 Cockerill J summarises the law: ‘There are three strands of potential preclusion: cause of action estoppel (not live here) issue estoppel and Henderson v Henderson abuse of process. As Lord Sumption observed in Virgin Atlantic Airways Ltd v Zodiac Seats UK Ltd  UKSC 46,  AC 160 at p.180H at :
“…the policy underlying all of the…[res judicata] principles…” is “…the more general procedural rule against abusive proceedings…”.
The different doctrines therefore have different requirements, but they shoot at the same target – that of ensuring that nobody should be vexed twice in respect of one and the same cause: “nemo debet bis vexari pro una et eadem causa“: as it was put by Lord Diplock in Vervaeke v Smith  AC 145 at p.160A-B, G. A more modern version was given by Lord Bingham in Johnson v Gore Wood  2 AC 1 at p.31A-B in the context of the Henderson doctrine:
“Henderson v Henderson abuse of process, as now understood, although separate and distinct from cause of action estoppel and issue estoppel, has much in common with them. The underlying public interest is the same: that there should be finality in litigation and that a party should not be twice vexed in the same matter. This public interest is reinforced by the current emphasis on efficiency and economy in the conduct of litigation, in the interests of the parties and the public as a whole.” ‘
Issue estoppel per Dicey (referred to by Cockerill J) at paragraph 14-156 means that a “foreign judgment will not be recognised if it is inconsistent with a previous decision of a competent English court in proceedings between the same parties“. Akin therefore in residual English private international law (EU law is not engaged, the judgment having been issued ex-EU) to Brussels I Recast’s Article 45(1)c ‘s rule.
The fundamental point is that issue estoppel bars relitigation not of all issues, but only of issues determined as an essential part of the cause of action (at 40). The Henderson principle is concerned with protecting the integrity of the cause of action and issue estoppel defences and preventing them from being deliberately or inadvertently circumvented by a party which did not advance an argument in England which would otherwise have created such an estoppel (at 47).
This is the core of the abuse investigation and this formulated one can see why it is a difficult test to apply.
At 55: ‘There are two issues: was the Fraud claim “parasitic” on the breach of contract claim and the related question of whether the Fraud claim was a separate, distinct and independent cause of action. Both of these really go to the question of whether there is sufficient identity of issue.’ At 73 Cockerill J concludes that there was such abuse: ‘Ultimately, I have come to the conclusion that the existence of the terms of the contract was a fundamental building block for the Fraud Claim and that without it that claim – as it was formulated in the US – could not have been run. The essence of the case in the US Proceedings related to alleged fraudulent representations concerning its “present intention to comply with those terms”. It was fundamental to the claim that WPL “had no intention of abiding by those terms“. It was inherent in that case that those terms did exist; and yet the courts of this country had already held that those terms did not exist.’
Obiter, at 156 ff, Cockerill J adds that enforcement would also have been refused for reasons of the public policy embodied in the Software Directive. Authority in the arbitration context was referred to to pro inspiratio, including CJEU authority C-168/05 Mostaza Claro and C-126/97 Eco Swiss (at 163). At 179: ‘The fundamental problem for SAS is that the Directive plainly envisages the rendering null and void of provisions such as those on which SAS wants to rely, indeed that is explicitly the policy enunciated in the case-law and yet SAS’s fraud case is dependent upon those terms’ existence. The effect of the Directive is, as I have indicated above, to make SAS’s fraud claim (as formulated) impossible to express. It is therefore unrealistic to analyse the matter as the Directive “authorising frauds“.’ And at 184: ‘It is clear that the Software Directive gives expression to two important public policy objectives of preventing the monopolisation of ideas and promoting competition and consumer welfare.’
A very lengthy judgment which merits full reading.
Caribonum Pension Trustee v Pelikan. Ability of foreign defendant to satisfy a judgement is not a pre-requisite to a claimant obtaining a judgement.
Facts in  EWHC 2321 (Ch.) Caribonum Pension Trustee v Pelikan are summarised by Anthony Garon here. A suggestion of abuse of process /Fraus was rejected by Clark M. Of interest to the blog is the suggested reason for abuse: Pelikan AG argued that the claim was an abuse of process because a relevant guarantee would not be enforceable in Switzerland and that there were insufficient non-Swiss assets to satisfy the claim.
At 40 however Master Clark holds that the ability of a defendant to satisfy a judgement is not a pre-requisite to a claimant obtaining a judgement. Claimant’s counsel convincingly submitted that it was pursuing the claim for the simple and appropriate purpose of securing payment of the sums due under a holding structure-related Guarantee; and that that was not an abuse of process.
Many of you will have already seen (e.g. via Giesela Ruehl) the German Supreme Court (Bundesgerichtshof – BGH)’s refusal to recognise and enforce a Polish judgment under the Brussels I Regulation (application was made of Brussels I but the Recast on this issue has not materially changed). The BGH argued that enforcement would violate German public policy, notable freedom of speech and freedom of the press as embodied in the German Constitution.
Giesala has the necessary background. Crux of the refusal seemed to be that the Court found that to require ZDF to publish by way of a correction /clarification (a mechanism present in all Western European media laws), a text drafted by someone else as its own opinion would violate ZDF’s fundamental rights.
Refusal of course is rare and in this case, too, one can have misgivings about its application. The case however cannot be decoupled from the extremely strong sentiment for freedom of speech under German law, for obvious reasons, and the recent controversy surrounding the Polish law banning the use of the phrase ‘Polish concentration camps’.
I am very pleased to have been given approval by professor Burkhard Hess to publish the succinct comment on the case which he had sent me when the judgment was issued. I have included it below.
European private international law, second ed. 2016, Chapter 2, 18.104.22.168.1, 22.214.171.124.4
The German Federal Civil Court rejects the recognition of a Polish judgment in a defamation case under the Brussels I Regulation for violation of public policy
Burkhard Hess, Max Planck Institute Luxembourg
In 2013, the German broadcasting company ZDF (a public body) broadcast a film about Konzentrationcamps. In the film, it was (incorrectly) stated that Auschwitz and Majdanek were “Polish extermination camps”. Further to the protests made by the Polish embassy in Berlin, ZDF introduced the necessary changes in the film and issued an official apology. However, a former inmate of the KZ, brought a civil lawsuit in Poland claiming violation of his personality rights. With his claim he sought remedy in the form of the broadcasting company (ZDF) publishing on its Internet home page both a declaration that the history of the Polish people had been falsified in the film and a statement of apology. Ultimately, the Cracow Court of Appeal ordered the publication of the declaration on the company’s home page. While ZDF published the text on its website visibly for one month, it did not post it on its home page.
Consequently, the plaintiff sought the recognition of the Polish judgment in Germany under the Brussels I Regulation. However, the German Federal Court denied the request for recognition on the grounds that it would infringe on German public policy (article 34 No 1 Regulation (EU) 44/2001). In its ruling, the Court referred to the freedom of the press and of speech (article 5 of the Constitution) and to the case-law of the Constitutional Court. The Court stated that the facts had been incorrectly represented in the film. However, it held that, under German law, ordering a declaration of apology qualifies as ordering a declaration of opinion (Meinungsäusserung) and that, according to the fundamental freedom of free speech, nobody can be obliged to make a declaration which does not correspond to his or her own opinion (the right to reply is different as it clearly states that the reply is made by the person entitled to the reply). As a result, the Polish judgment was not recognized.
BGH, 19 July 2018, IX ZB 10/18, The judgment can be downloaded here.
To my knowledge, this is one of the very rare cases where a foreign judgment was refused recognition in Germany under article 34 no 1 of the Brussels I Regulation (now article 45 (1) (a) Brussels Ibis Regulation) because substantive public policy was infringed.
Speaking frankly, I’m not convinced by the decision. Of course, the text which the ZDF, according to the Cracow court, had to make as its own statement represented a so-called expression of opinion. Its imposition is not permissible under German constitutional law: requiring the ZDF-television to making this expression its own would have amounted to an infringement of the freedom of speech as guaranteed by article 5 of the Constitution.
However, it corresponds to well settled principles of the recognition of judgments to substitute the operative part of the foreign judgment by a formula which comes close to it. This (positive) option is totally missing in the formalistic judgment of the Federal Civil Court. In this respect I’m wondering why the BGH did not simply order that the operative part of the Polish judgment as such was declared enforceable. My proposed wording of a declaration of enforceability would be drafted as follows: “According to the judgment of the Appellate Court of Krakow the ZDF is required to publish the following decision:…”
This solution would have solved the problem: No constitutional conflict would have arisen and the political issues would have mitigated. Seen from that perspective, the judgment appears as a missed opportunity.