Posts Tagged CDC
In C-451/18 Tibor v DAF Trucks the CJEU has confirmed its CDC case-law on locus damni for end-users affected by a cartel. Truck distribution arrangements were such that Tibor (of Hungary) could not buy directly from DAF Trucks NV (of The Netherlands), one of the truck manufacturers held by the EC to have infringed Article 101 TFEU. Rather, it had to go via local Hungarian dealers (and leasing companies).
Tibor-Trans claims that the Hungarian courts derive their international jurisdiction from Article 7(2) Brussels Ia per CDC according to which, in the case of an action for damages brought against defendants domiciled in various Member States as a result of a single and continuous infringement of Article 101 TFEU and of Article 53 of the EEA Agreement, which has been established by the Commission, in which the defendants participated in several Member States, at different times and in different places, each alleged victim can choose to bring an action before the courts of the place where its own registered office is located.
DAF Trucks submits, first, that the collusive meetings (hence the locus delicti commissi) took place in Germany, which should entail the jurisdiction of the German courts and, second, that it never entered into a direct contractual relationship with Tibor-Trans, with the result that it could not reasonably expect to be sued in the Hungarian courts.
The Court dismisses the latter argument: those infringing competition law must expect to be sued in markets affected by anti-competitive behaviour (at 34, with reference to fly-LAL). That Tibor did not have a contractual relation with DAF Trucks is irrelevant as the increase in price clearly has been passed on by the frontline victims of the cartel: the dealers (at 31).
The case does leave open the unresolved issue of the CJEU’s identification of registered office as locus damni (see my comments in my review of CDC). Given that Tibor Trans would seem to have purchased all its trucks in Hungary, neither does not the judgment shed light on the distributive impact of locus damni or my suggestion that for competition law, markets where the anti-competitive behaviour is rolled-out should qualify as locus delicti commissi (alongside the place of the meetings where infringement of competition law is decided).
(Handbook of) European Private International Law. 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.12, Heading 188.8.131.52
Stand alone cartel damages suits: The High Court in Media Saturn Holding v Toshiba on anchoring jurisdiction.
In  EWHC 1095 (Ch) Media Saturn Holding v Toshiba et al, Barling J is concerned with stand-alone damages suits following the European Commission decision in COMP/39437 – TV and Monitor Tubes. None of the Defendants was an addressee of the Decision (some of their parent companies were). The claims are, therefore, “standalone” rather than “follow-on” actions, and the Decision is not binding on the court so far as the claims against the Defendants are concerned, as it would have been had the Defendants been addressees. Nevertheless, Claimants place considerable reliance upon the evidential effect of the Decision.
Claims are strike out and summary judgment application, intertwined with challenges to jurisdiction. These essentially relate to there being no arguable claim against the “anchor” defendants, particularly Toshiba Information Systems UK ltd – TIS.
At 114: Claimants refute the suggestion that the claim has been brought against TIS on a speculative basis in the hope that something may turn up on disclosure and/or simply to provide an anchor defendant for jurisdictional purposes. They point to the Commission’s finding, at Recital 595, that the cartel was implemented in the EEA through sales of cartelised CPTs that had been integrated into the finished products.
The substantive law issue of implementation of the cartel therefore is brought in not just to argue (or refute) summary dismissal, but also to shore (or reject) the jurisdictional claim under Article 8(1) Brussels 1a.
Barling J establishes as common ground (at 90) that ‘as a matter of law an entity can infringe Article 101(1) TFEU and Article 53 EEA if it participates in relevant cartel activity, in the sense of being a party to an agreement or concerted practice which falls within that Article, or if it knowingly implements a cartel to which it may not have been a party in that sense. [counsel for defendants] submitted that there is no arguable case that TIS had the requisite knowledge. However, what is sufficient knowledge for this purpose is not common ground’.
At 300 ff the most recent CJEU authority is discussed: C-724/17 Vantaan kaupunki v Skanska of March 2019.
This leads to a relevant discussion on ‘implementation’ of the cartel, which mutatis mutandis is also relevant to Article 7(2) (locus delicti commissi). At 117-118:
‘TIS [similar arguments are discussed viz other defendants, GAVC] was involved in activities which were important to the operation of the cartel from the Toshiba perspective. These included the manufacture of CTVs using the cartelised product acquired from an associated company which itself was one of the established cartelists, and the onward sale of the transformed product. TIS also had direct commercial dealings with the Claimants relating to bonuses on sales of, inter alia, the transformed products. In my judgment there is an arguable case that those activities amounted to the actus reus of participation in and/or implementation of the cartel. The available material is sufficient to preclude the summary disposal of that issue.’
At 139 ff much CJEU and national authority is discussed, viz a variety of the defendants, on the issue of ‘implementation’ for summary dismissal on substantive grounds, a discussion which then at 259 ff is applied to the jurisdiction issue. Reference is made to Brownlie v Four Seasons, to C-103/05 Reisch Montage and of course to C-352/13 CDC. At 273 Barling J distinguishes excellently in my view between predictability as part of the DNA of CJEU Brussels Ia case-law on the one hand, and its treatment (and rejection) as a stand-alone criterion on the other hand:
‘[argument of counsel] is in danger of treating the statement of the CJEU in Reisch Montage as adding a free-standing and distinct criterion of foreseeability to the preconditions of application expressly set out in Article 8(1). If that criterion were to be applied generally, and without reference to those express pre-conditions, there would be a risk of the EU law principle of legal certainty being compromised, instead of respected as Reisch Montage expressly requires. That case states that the special rule in Article 8(1) must be interpreted so as to ensure legal certainty. The special rule’s express precondition is that “the claims are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments…” Therefore, by virtue of Reisch Montage, it is those words that must be interpreted strictly so as to respect legal certainty and thereby ensure foreseeability. In other words, foreseeability is inextricably linked to the closeness of the connection between the two sets of claims, and the criterion will be satisfied if a sufficiently close connection of the kind described in Article 8(1) exists.’
And at 276
‘It is correct that the anchor defendants were not addressees of the Decision and that there were no UK addressees. However, there is no reason why this should be significant. Article 8(1) is capable of applying in a competition claim regardless of whether a Commission infringement decision exists. What matters is that there is a claim that the anchor defendant is guilty of an infringement, and that the case against the non-anchor defendant is sufficiently “closely connected” to that claim within the meaning and for the purposes of Article 8(1). The fact that neither entity is an addressee of a Commission decision (if there is one) and that neither is the subject of any other regulatory process or civil claim relating to the cartel, is, if not immaterial, then of marginal relevance.’
For all anchor defendants the conclusion is that there is an arguable claim that they participated in and/or knowingly implemented the cartel. That strongly militates against the sole purpose of the (two sets of) proceedings being to oust the jurisdiction of the other EU courts. No abuse has occurred.
At 316 a final postscript is added suggesting summarily that the Supreme Court’s Vedanta might have an impact on the ‘abuse’ issue. The judgment concerned inter alia an alleged abuse of EU law in the context of the predecessor provision to Article 8(1). The Court gave consideration to the test for the “sole purpose” issue. At 317: Barling J: ‘I can see no basis on which my conclusions in that regard are affected by this decision.’
(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 184.108.40.206.
Disciplining abuse of anchor defendants in follow-up competition law cases exceedingly difficult. Borgarting Court of Appeal (Norway) applies CDC in Posten /Bring v Volvo.
After the French Cour de Cassation in MJI v Apple Sales, the Brussels Court of Appeal in FIFA/UEFA, and the Court at Amsterdam in Kemira, (as well as other courts undoubtedly, too; and I have highlighted more cases on the blog), Ørjan Salvesen Haukaas has now reported an application of CDC in a decision of December 2018 by a Norwegian Court of appeal, LB-2018-136341 Posten /Bring v Volvo. The court evidently applies Lugano (Article 6), not Brussels Ia, yet the provision is materially identical.
Norwegian and foreign companies in the Posten/Bring group (mail services) had sued companies in the Volvo group for alleged losses incurred when purchasing trucks from Volvo after certain companies in the Volvo group had been fined for participating in a price-fixing cartel. Posten/Bring also sued a Norwegian company in the Volvo group, which had not been fined for participating in the price-fixing cartel.
Borgarting Court of Appeal held that Norwegian courts have jurisdiction pursuant to Article 6(1) Lugano even if the anchor defendant is sued merely to obtain Norwegian jurisdiction. The court solely had to determine whether the claims were so closely connected that there was a risk of irreconcilable judgments, in the absence of any suggested collusion between the anchor defendant and claimants per CDC.
(Handbook of) European Private International Law. 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.12, Heading 220.127.116.11.
PrivatBank v Kolomoisky and Boholiubov. The High court puts the spotlight on the abuse of the anchor mechanism, on reflexive effect of lis alibi pendens, and on Article 34’s new rule.
In  EWHC 3308 (Ch) PrivatBank v Kolomoisky and Boholiubov et al the High Court has set aside a worldwide freezing order (‘WFO’) granted earlier at the request of Ukraine’s PrivatBank, against Ihor Kolomoisky and Hennadiy Boholiubov – its two former main shareholders.
The case considers a high number of issues to which even a long blog post cannot do justice – I will consider these further in a paper in progress.
The issues to be determined, are
- First, whether the Bank has a good arguable case (as pleaded in the particulars of claim) that loss of US$1.91 billion plus interest was caused to it by the alleged fraud of the Defendants. For the purposes of these applications, all Defendants do not dispute that there is a good arguable case that US$248 million of loss was caused to the Bank by the pleaded fraud, but they deny any good arguable case of loss in excess of that amount.
- Second, whether the worldwide freezing orders should be set aside in whole or in part for non-disclosure or misrepresentation, or reduced to or reimposed in a lesser maximum sum than the current maximum sum of US$2.6 billion.
- Third, whether the Court has jurisdiction over the First and Second Defendants under Article 6.1 Lugano by reason of the claim against the English Defendants as “anchor defendants”. Although the claims as pleaded against the First and Second Defendants and the English Defendants are closely connected, the particular issue is whether the claim against the English Defendants was brought with the sole object of removing the First and Second Defendants from Swiss jurisdiction and so was an abuse of Article 6
- Fourth, if there is jurisdiction against the First and Second Defendants, whether the claims against them and the English Defendants should be stayed on grounds of lis pendens in Ukraine. This raises separate questions:
- a) Whether the Court has power to stay proceedings against the First and Second Defendants (where jurisdiction only exists (if at all) under the Lugano Convention) in favour of proceedings in a non-Convention state, namely Ukraine. The First and Second Defendants argue that Article 28 of the Convention, which empowers a Convention State to stay proceedings on grounds of lis pendens in another Convention State, should be applied by analogy (or ‘reflexively’ in favour of proceedings in a non-Convention State.
- b) Whether the Court should stay proceedings against the English Defendants (who are sued in accordance with Article 4 of the recast Brussels Regulation) in favour of proceedings in Ukraine. The issue here is as to the meaning, effect and application of Article 34 of the Regulation, which as from 10 January 2015 conferred a power on EU States in defined circumstances to stay proceedings in favour of proceedings in a non-Member State (“a third State”).
- Fifth, to the extent that the Court has power to stay on grounds of lis pendens in Ukraine, whether it should exercise that power given the nature of the proceedings in Ukraine, the degree of connection between the Bank’s claim and Ukraine and the risk of irreconcilable judgments if no stay is granted.
- Sixth, whether the Court should set aside the permission granted without notice to serve the claim form on the BVI Defendants out of the jurisdiction, or alternatively stay the proceedings against the BVI Defendants on grounds of forum non conveniens.
Fancourt J’s judgment implies in essence
First of all, very careful and complete consideration of the Lugano Convention’s anchor defendant mechanism.
(hence also implicating Brussels I Recast case-law, particularly Reisch Montage, Freeport and CDC), but also Sabbagh v Khoury, in which as I noted at the time the Court of Appeal struggles with the precise role for merits review in examining a potential abuse of the anchor defendant mechanism.
One assumes counsel for the defendants did an excellent job in deciphering precedent. This includes Ali Malek QC who is clearly a counsel of choice for international litigation, witness his involvement in other cases, too, this week: on which more soon on the blog.
Kolomoisky and Boholiubov may be sued in England and Wales, despite their Swiss domicile, only if the claims against them and the claims against the English Defendants are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together, to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings: that is the wording of Article 6.1 of the Lugano Convention, as it is of (now) Article 8(1) Brussels I Recast.
[Note parties, Mr Bogolyubov specifically, earlier in the year in  EWHC 160 (Ch) successfully had applied for a declaration that they were not domiciled in the UK; hence no Article 4 jurisdiction.
As I have pointed out on various occasions (use ‘fraud’ or ‘fraus’ as a search term in the blog’s search box), abuse is not a concept easily caught in statute and given the need for high predictability in the application of the Brussels and Lugano regimes, the CJEU is not finding it easy to provide much instruction.
Justice Fancourt excellently reviews the issues 85 ff and it is best to let those paras speak for their insightful selves. One readers have done so, they will see that at 93, his conclusion is ‘any artificial fulfilment (or apparent fulfilment) of the express requirements of Article 6.1 is impermissible, and this includes a case where the sole object of the claim against the anchor defendant is to remove the foreign defendant from the jurisdiction of domicile. Bringing a hopeless claim is one example of such abuse, but the abuse may be otherwise established by clear evidence. In principle, the fact that there is a good arguable case against the anchor defendant should not prevent a co-defendant from establishing abuse on some other ground, including that the “sole object” of the claim is to provide jurisdiction against a foreign domiciled co-defendant.‘
Onus of proof of abuse lies on the defendant, and it was met here: the English Defendants serving as anchor, are not considered legitimate targets in their own right. Five reasons for same are listed in para 99 ff: it is clear that a single criterion will not be enough to meet the burden of proof, rather a number if indications will contribute to an overall finding of abuse.
Having established that the Switzerland-based defendants ought to be sued there or indeed in the Ukraine, the Court turns to the English defendants’ attempt to have it apply Brussels I Recast’s new Article 34 rule on lis alibi pendens in favour of third States.
At 129, Justice Fancourt reviews the cases which might potentially be said to be ‘related’ to the English proceedings. At the heart of that analysis lies a defamation claim which (at 144) ‘Although the causes of action in the Ukrainian claim of the First Defendant and the claim of the Bank in the current proceedings are quite different, I am satisfied that there is considerable factual overlap between the allegations made against the Defendants in the Bank’s claim and the allegations published by the Ukrainian journal that the First Defendant seeks to challenge as unfounded and defamatory in the Ukrainian proceedings. The general subject-matter is one and the same: a fraudulent scheme to embezzle huge sums of money from the Bank, orchestrated by the First and Second Defendants and making use of a large number of shell companies, including the English and BVI Defendants, to circulate monies and conceal their whereabouts. Key issues that may have to be determined in each claim will be: whether there was a fraudulent scheme; who set it up and operated it; how did it work; what was its purpose; who benefited from the scheme, and how much money was unlawfully removed from the Bank.’
This analysis presumes, in my view correctly, that the term ‘related’ in the Article 34 rule, is to be interpreted in line with (now) Article 30 Brussels I Recast on related intra-EU actions.
At 145: ‘if the appeal in the defamation proceedings were to fail, or the claims be otherwise disposed of on a limited point of law, any stay granted under Article 34 (or by analogy with it) will be lifted.‘
Upon reflection, a stay of proceedings in favour of the Ukranaian case, is granted, for the reasons that
- (the ultimate condition for applying Article 34) a potential eventual judgment in Ukraine on the defamation case is likely to be recognised and enforced in England; this is the so-called [but not so by the High Court 🙂 ] Anerkennungsprognose;
- the claim has a high proximity to the Ukraine: the issues raised in common by the defamation claim and the current proceedings are almost exclusively concerned with events in Ukraine; the majority of witnesses will be Ukrainian, and Ukrainian law will apply to decide both sets of proceedings. By contrast, none of the harmful acts complained of occurred in England; the matters in issue have no connection with England at all, and the existence of three English defendants is of no materiality. The proximity of the claim to Ukraine therefore points strongly in favour of a stay.
- finally, at 158 ff: The Bank nevertheless argues that a stay would be contrary to the proper administration of justice – a core criterion to Article 34. ‘It contends that the current proceedings cry out for determination by a truly independent tribunal. But the Bank does not contend that the Ukrainian court is unable to resolve the issues or that it cannot obtain justice in Ukraine. There is no evidence on the basis of which this court can conclude that the Ukrainian courts would not provide justice to the parties. Similarly, there is no evidence before the court that would justify a conclusion that the Ukrainian judiciary is not independent. The Bank complains about how the First Defendant obtained an interim injunction against the Bank and Hogan Lovells on 15th December 2017, without proper process taking place; but this order was set aside in Ukraine on appeal, demonstrating that justice can be achieved by the Bank.’
Note that at 161 Justice Fancourt emphasises the relative character of the stay: ‘The argument against a stay would have greater weight if the stay to be granted under Article 34 (or by reference to its principles) were a once and for all decision, but it is clear that it should not be so confined. Under Article 34.2, these proceedings may be continued at any time when it is appropriate to do so, and so potential prejudice to the Bank in granting a stay is thereby limited. If the appeal in Ukraine is dismissed, or if though successful the claim is disposed of without a judgment on the merits, or if the First Defendant does not properly pursue the claim to judgment, the grounds for a continuing stay are likely to fall away’.
Fancourt J also adds obiter that had he accepted jurisdiction against the Switzerland-based defendants on the basis of the anchor mechanism, he would have granted a stay in those proceedings, too, applying the lis alibi pendens rule of Lugano reflexively, despite the absence of an Article 34 mechanism in Lugano. Consideration of this issue is at 114 ff, with of course reference to Ferrexpo. (Although even there this particular point may have been made obiter, as Justice Fancourt himself points out at 123). The suggestion is made that in accepting such reflexive, ex-Lugano effect of the Lugano lis alibi pendens rule, the courts should take instruction from the Article 34 Brussels I-Recast conditions. This is not a straightforward proposition by any means and the debate is far from settled.
Finally, jurisdiction against the BVI defendants is dismissed at this time on the basis of forum non conveniens: at 172 and necessarily entangled with the other findings: ‘So far as forum conveniens is concerned, the claim against the First and Second Defendants will not proceed in England. The natural forum for a trial of that claim is Ukraine though, as regards Lugano Convention States, the First and Second Defendants are entitled to be sued in Switzerland. The task of the court in exercising its discretion is to identify the forum in which the case can be suitably tried in the interests of all the parties and for the ends of justice: see Altimo Holdings at . The natural forum is Ukraine, in that all the parties are Ukrainian, almost all the events occurred in Ukraine and Ukrainian law is the governing law. There is no suggestion by any party that they cannot have a fair trial in Ukraine. However, the Bank may not be willing to sue the First and Second Defendants in Ukraine: if it cannot sue them in England it may sue them in Switzerland.
With PrivatBank v Kolomoisky and Boholiubov we now have a much more reasoned application of Article 34 than the more concise considerations in B.win v Emerald Bay and also interesting additional analysis as compared to Zavarco.
(Handbook of) European Private International Law – 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 18.104.22.168
Apple v eBizcuss. CJEU leaves open all options on choice of court and anti-trust, particularly for abuse of dominant position.
Update 12 February 2019 Thank you Hélène Péroz for flagging that the French Supreme Court held on 30 January last (case number 16-25259)and upheld the choice of court in favour of Irish courts: ‘Qu’il s’avère que les pratiques anticoncurrentielles alléguées, qui se seraient matérialisées dans les relations contractuelles nouées entre les sociétés eBizcuss et Apple Sales International, au moyen des conditions contractuelles convenues avec elle, ne sont donc pas étrangères au rapport contractuel à l’occasion duquel la clause attributive de juridiction a été conclue ; que cette clause doit, donc, recevoir application.’ The Court holds that given that the very contractual terms and conditions form the means by which Apple has allegedly infringed competition law, that infringement is not foreign to the contract and therefore the contractual choice of court must stand.
My review of Wahl AG’s Opinion gives readers necessary detail on C-595/17 Apple v eBizcuss. In 2012 eBizcuss started suing Apple for alleged anti-competitive behaviour, arguing Apple systematically favours its own, vertically integrated distribution network. Can choice of court in their original contract cover the action (meaning the French courts would not have jurisdiction).
The Court says it can, both for Article 101 TFEU (cartels) and for 102 TFEU actions (abuse of dominant position), but particularly for the latter. In both cases the final say rests with the national courts who are best placed to appreciate the choice of court provisions in their entire context.
For Article 101 TFEU actions, the window is a narrow one (at 28: ‘the anti‑competitive conduct covered by Article 101 TFEU, namely an unlawful cartel, is in principle not directly linked to the contractual relationship between a member of that cartel and a third party which is affected by the cartel’). For Article 102 TFEU, as noted by other, it is wider (‘the anti‑competitive conduct covered by Article 102 TFEU, namely the abuse of a dominant position, can materialise in contractual relations that an undertaking in a dominant position establishes and by means of contractual terms’). The overall context of appreciation is that of predictability: at 29 (referring to CDC): ‘in the context of an action based on Article 102 TFEU, taking account of a jurisdiction clause that refers to a contract and ‘the corresponding relationship’ cannot be regarded as surprising one of the parties.’
(Handbook of) European Private International Law. 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.12, Heading 22.214.171.124.
Anchor defendants in follow-up competition law cases. The High Court in Vattenfall et al v Prysmian et al.
A classic case of follow-up damages litigation in competition law, here in the high voltage power cables cartel, fines for which were confirmed by the CJEU early July. Core to the case is the application of Article 8(1)’s anchor defendants mechanism. Only two of the defendants are UK incorporated companies – UK subsidiaries of companies that have been found by the European Commission to have infringed EU competition law.
Authority cited includes of course CDC, Roche Nederland and Painer, and Cooper Tyre (sale of the cartelised products can amount to implementation of the cartel). Vattenfall confirms that for the English courts, ‘knowingly implementing’ the cartel has a low threshold.
At 89 ff the Court refers to the pending case of (what I now know to be) C-724/17 Skanska Industrial Solutions e.a.: Finnish Courts are considering the application for cartel damages against parent companies on acquiring cartelist subsidiaries, had dissolved them. Relevance for Vattenfall lies with the issue of knowledge: the Finnish courts wonder what Article 101 TFEU has to say on the degree of knowledge of the cartelist activities, relevant for the liability of the parent company. An application of fraus, or abuse in other words. Elleray DJ however, did not consider the outcome of that reference to be relevant for the case at hand, in its current stage of procedure.
(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 126.96.36.199
Apple v eBizcuss. Wahl AG on choice of court, anti-trust (competition law; clarifying CDC) and ‘corresponding relationships’.
Those of us who are familiar with the issue of multilingualism and international courts, will enjoy the discussion of contractual terms in Wahl AG’s Opinion in C-595/17 Apple v eBizcuss. Not only does the issue entre around the precise implications of the wording of a choice of court provision. The Opinion (not yet available in English) also highlights the difficulty of translating the original English of the contractual term, into the languages at the Court.
Current litigation is a continuation of the earlier spats between Apple and eBizcuss, which led to the Cour de Cassation’s 2015 reversed stance on the validity of unilateral choice of court – which I discussed at the time.
The 2002 Apple Authorized Reseller Agreement (in fact the 2005 version which applied after continuation of the contract) included a governing law and choice of court clause reading
„This Agreement and the corresponding relationship between the parties shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Ireland and the parties shall submit to the jurisdiction of the courts of the Republic of Ireland. Apple reserves the right to institute proceedings against Reseller in the courts having jurisdiction in the place where Reseller has its seat or in any jurisdiction where a harm to Apple is occurring.” (emphasis added)
Footnote 3 displays the translation difficulty which I refer to above: parties disagree as to the translation of the contractual clause in French: applicant suggest this should read „et la relation correspondante”, defendant proposes „et les relations en découlant”. The AG suggest to include both for the purposes of his analysis „Le présent contrat et la relation correspondante (traduction de la requérante)/et les relations en découlant (traduction de la défenderesse) entre les parties seront régis par et interprétés conformément au droit de l’Irlande et les parties se soumettent à la compétence des tribunaux de l’Irlande. Apple se réserve le droit d’engager des poursuites à l’encontre du revendeur devant les tribunaux dans le ressort duquel est situé le siège du revendeur ou dans tout pays dans lequel Apple subit un préjudice.” In Dutch: „De door partijen gesloten onderhavige overeenkomst en de bijbehorende betrekking (vertaling van verzoekster)/de hieruit voortvloeiende betrekkingen (vertaling van verweerster) tussen partijen zullen worden beheerst door en worden uitgelegd volgens het Ierse recht, en partijen verlenen bevoegdheid aan de Ierse rechter. Apple behoudt zich het recht voor om vorderingen jegens de wederverkoper aanhangig te maken bij het gerecht in het rechtsgebied waar de wederverkoper is gevestigd of in een land waar Apple schade heeft geleden.”
This translation issue however highlights precisely the core of the discussion: ‘the corresponding relationship’ suggest a narrow reading: the relationship corresponding to the contractual arrangements. Infringement of competition law does not correspond, in my view. ‘La relation correspondante’ displays this sentiment. ‘(L)es relations en découlant’ suggests a wider reading.
In 2012 eBizcuss started suing Apple for alleged anti-competitive behaviour, arguing Apple systematically favours its own, vertically integrated distribution network.
The Cour de Cassation had rebuked the Court of Appeal’s finding of lack of jurisdiction. In its 2015 decision to quash, (the same which qualified the Court’s stance on unilateral jurisdiction clauses) it cited C-352/13 CDC, in which the CJEU held that choice of court clauses are not generally applicable to liability in tort (the clause would have to refer verbatim to tortious liability): the specific para under consideration is para 69 of that judgment in CDC:
‘the referring court must, in particular, regard a clause which abstractly refers to all disputes arising from contractual relationships as not extending to a dispute relating to the tortious liability that one party allegedly incurred as a result of its participation in an unlawful cartel’.
At issue in Apple /eBizcuss is essentially what kind of language one needs for choice of court to include infringement of competition law (for Dutch readers, I have an earlier overview in Jacques Steenbergen’s liber amicorum here).
Wahl AG emphasises (at 56) that it would not be in the spirit of Article 25 Brussels I Recast (which he analyses in extenso in the previous paras) to require parties to include the exact nature of the suits covered by the choice of court agreement. He is right of course – except those suits in my view do need to be contractual unless non-contractual liability has been clearly included: that in my view is the clear instruction of the CJEU in CDC.
The AG then continues the discussion (which will be redundant should the CJEU not follow his lead) as to whether the clause covers both follow-on (a suit for tort once a competition authority has found illegal behaviour) as well as stand-alone (private enforcement: a party claiming infringement of competition law in the absence of an authority’s finding of same) suits. He suggests there should be no distinction: on that I believe he is right.
(Handbook of) European Private International Law. 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 2.2.9, Heading 2.2.12, Heading 188.8.131.52.