O’Loan and Scott v MIB and AIG (Fintan O’Loan and Elisabeth Scott v Motor Insurance Bureau and AI Europe SA) involves the same Loi Badinter that was also the subject of Marshall v MIB. I was alerted to the case buy Ian Denham’s post. Judgment is as yet unreported and I am grateful to Ian for having sent me copy.
The contested claim is the one of Ms Scott v AIG. She was the front seat passenger of the hire car, insured by AIG and driven by Mr O’Loan, her partner, when the car was driven into by an uninsured, French registered car. Ms Scott therefore turns to the driver, her partner (in reality, the insurer of the hire car), to have her damage covered under the strict liability (no need to show fault) rule of the French Loi Badinter.
To get to French law however she needs to overcome Article 4(2) Rome II’s provision that in case victim and party claimed to be liable are habitually resident in the same country at the time the damage occurs, the laws of that country apply. A4(3) is the portal to that escape route:
(3) Where it is clear from all the circumstances of the case that the tort/delict is manifestly more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 1 or 2, the law of that other country shall apply. A manifestly closer connection with another country might be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a contract, that is closely connected with the tort/delict in question.
It was conceded by both parties  that the district judge cut quite a few corners on the A4(3) analysis and Platts J therefore started afresh. Winrow v Hemphill of course was referred to, as was Owen v Galgey (the conclusions of which I disagreed with).
The judge notes (as does the Handbook: para 4.39) that it is important to identify what is meant by “the tort/delict’ in A4(3) before considering whether that tort/delict is more closely connected with a country other than England. A4(3) holds that ‘the tort’ (not individual elements of the tort, such as the event and/or the damage and /or anything singular at all) needs to be ‘more closely connected’.
I disagree with the judge  that ‘the tort’ or ‘delict’ clearly refers to the event which caused the damage, or ‘the incident’ . In the case of a tortious obligation ‘the tort’ arguably refers to the classic 3 elements of event, damage, and causal link between the two (all three here clearly referring to France). I do agree it does not refer to the cause of action which arises from the incident . While linguistically speaking that may be caught be ‘the tort’ for it would be one of its consequences, it would also mean that remedies available, or not, for instance would play a role in determining lex causae. Where Rome II envisages such assessment, it says so explicitly: such as in Article 7’s environmental damage rule.
The judge’s reasons for opting for displacement are 
I therefore consider the connection with France to be manifestly closer than the connection with England: the collision was in France; it was between two vehicles registered in France; the damage was caused in France in that the initial injury was suffered in France. Further, the circumstances were such that the claim of first claimant is to be dealt with under French law.
That last element is in slight contradiction I find to the judge’s consideration signalled above, that an advance on (remedies available or not under the) lex causae, must not play a role. If that is the case for claimant seeking to overturn A4(2)’s presumption, arguably there must not be a role either for the lex causae of other claims involved in the case.
Of note is the judge’s emphasis on the vehicles both being registered in France. If that is an element, travellers of countries without strict liability rules, might have a strong incentive indeed to hire cars rather than drive their own when driving in EU Member States with strict liability rules such as the Loi Badinter.
Appeal dismissed, for the result is the same (French law applies) even if the route to it was quite different from the first judge.
I do not think the analysis on ‘the tort’ is quite there yet.
EU Private International Law, 3rd ed. 2021, Heading 4.5.2 (para 4.39 ff).