I called Bobek AG’s Opinion in C-337/17 ‘solid’ – by which I also implied: convincing. Is the actio pauliana by a Polish company against a Spanish company, which had bought immovable property from the former’s contracting party, one relating to ‘contract’ within the meaning of Article 7(1) Brussels I Recast?
Bobek AG Opined it is not. The CJEU today held it is. I disagree.
Firstly, the second chamber, at 29 ff, repeats the inaccurate references in Valach and Tunkers, that (at 30) ‘actions which fall outside the scope of [the Insolvency Regulation] fall within the scope of [Brussels I Recast].’ This oft repeated quote suggest dovetailing between the two Regulations, a view which is patently incorrect: readers can use the tag ‘dovetail’ or ‘arrangement’ (for ‘scheme of arrangement’) for my view on same; see e.g. Agrokor.
Having held (this was not seriously in doubt) that Brussels I Recast is engaged, the Court then takes a much wider view of the Handte formula than advocated by Bobek AG. The Court at 37 refers to Granarolo, merely in fact to emphasise the requirement of strict interpretation of the jurisdictional rules which vary Article 4’s actor sequitur forum rei’s rule. At 43 follows the core of its reasoning: ‘By [the pauliana] the creditor seeks a declaration that the transfer of assets by the debtor to a third party has caused detriment to the creditor’s rights deriving from the binding nature of the contract and which correspond with the obligations freely consented to by the debtor. The cause of this action therefore lies essentially in the breach of these obligations towards the creditor to which the debtor agreed.’
The Court does not refer to Ergo, let alone to Sharpston AG’s ‘centre of gravity’ test in same, however it would seem that this may have influenced it. Yet in my view this is way too extensive a stretch of the Handte or Sharpston AG’s Ergo formula. Litigation in the pauliana pitches the creditor against the third party. It would take really quite specific circumstances for Handte to be met in the relation between these two. That a contractual relation features somewhere in the factual matrix is almost always true.
For a comparative benchmark, reference can be made to Refcomp where the Court took a very limiting view on subrogration of choice of court.
The Court’s formulation at 45 is entirely circular: were the creditor not able to sue in the forum contractus, ‘the creditor would be forced to bring proceedings before the court of the place where the defendant is domiciled, that forum, as prescribed by Article 4(1) of Regulation No 1215/2012, possibly having no link to the place of performance of the obligations of the debtor with regard to his creditor.’ Indeed: because the pauliana does not mordicus have to links to that place; it is not because it might not, that a forum contractus has to be conjured up to secure these links.
The Court then quite forcefully and seemingly without much hesitation identifies a specific forum contractus (unlike the AG who had suggested that that very difficulty supports his view that there simply is no forum contractus to speak of): at 46: ‘the action brought by the creditor aims to preserve its interests in the performance of the obligations derived from the contract concerning construction works, it follows that ‘the place of performance of the obligation in question’ is, according to Article 7(1)(b) of this regulation, the place where, under the contract, the construction services were provided, namely Poland.’ This is an even further stretch: Feniks invested in Coliseum with a view to the latter conducting construction works, which it largely outsourced to subcontractors. The contract between Feniks and Coliseum was one of investment; not one of construction. Yet the even further downstream construction works now serve as forum contractus for the Pauliana. I just do not understand that.
The initial contractual obligation between creditor and debtor therefore creates crucial jurisdictional consequences vis-a-vis third parties whose appearance in the factual matrix presents itself only very downstream. That, I would suggest, does not at all serve the predictability which the Chamber (rightly) emphasises at the very outset of its judgment as being the driving principle behind its interpretation.
I am not convinced by this judgment. (And yes, I am being polite).
(Handbook of) EU Private International Law, 2nd ed. 2016, Chapter 2, Heading 184.108.40.206